martes, 26 de mayo de 2009
PARA ENTENDER LA BIBLIA
Alejandro von Rechnitz
1. EL TEXTO BÍBLICO
1.- La Biblia es una biblioteca.
Estamos tan acostumbrados a ver en la Biblia un libro que se nos olvida que, originalmente, la Biblia era una biblioteca.En su origen la Biblia constaba de 73 "libros" distintos; tan distintosel uno del otro como los libros de cualquier biblioteca. En la Bibliahay libros de historia, de poesía, de cartas, de himnos, de refranes,de sermones, de crónicas; hay el registro civil de todo un pueblo ytambién el registro de la propiedad de ese pueblo.
Lo que más se parece a lo que es la Biblia es undiario cualquiera en el que hay secciones de sentido tan distinto comolas noticias internacionales, los editoriales, los anuncioscomerciales, poesías, anuncios de cine o T.V., caricaturas, tirascómicos, edictos judiciales, etc.
Las noticias internacionales no tienen nunca elmismo sentido que un anuncio de cine o comercial. Exactamente igual, untrozo de carta de Pablo no tiene nunca el mismo sentido que un salmodel Antiguo Testamento; una poesía bíblica, como toda poesía, intentatransmitir un sentimiento y contagiarlo; no tiene nunca el mismosentido que un mandato urgiendo que algo se haga o deje de hacer.
Citar una frase bíblica fuera de su contexto es tanabsurdo, por eso, como pretender que una cita de una novela de GabrielGarcía Márquez tenga el mismo valor para la situación actual deNicaragua que una frase de Sandino, sólo porque los libros de donde seles extrajo están en la misma biblioteca. Tan absurdo como decir que undecreto del Gobierno tiene el mismo valor que un anuncio de cine sóloporque viene en el mismo periódico.
Lo primero que uno se debe preguntar al leer un texto bíblico no es qué dice aquí, sino¿qué quisieron decir, cuál es la situación del autor del trozo que estoy leyendo?.Exactamente lo mismo que cuando leo una fábula de Esopo-autor griegodel siglo VI antes de Cristo-no me pongo a fijarme si es una zorra laque habla en la fábula y que las zorras no hablan, sino qué me quisodecir el autor de la fábula con la fábula entera. Así deberépreguntarme: ¿qué quiso decirme el autor del relato? ,del libro entero?En qué afecta a mi salvación, a mi liberación, aquí, hoy ,en América,lo que dice este libro que leo, este trozo? Y eso porque la Biblia noes para sabérsela, sino para vivirla y en ella se nos revela todo loque tiene que ver con nuestra salvación, con nuestra liberación.
[...]Leer más...
Tags: Biblia, lectura, viejo, nuevo, testamento, sagrada, escritura
